ジュウハチ《那个夏日已然饱和》[FLAC/MP3-320K]

歌词

君はそう言っていた
你这样对我说道
梅雨時ずぶ濡れのまんま
全身都被梅雨淋得湿透
部屋の前で泣いていた
在房门前痛哭不止
夏が始まったばかりというのに
明明夏天才刚刚开始
君はひどく震えていた
你却止不住的颤抖
そんな話で始まる
一切都从这段话掀开序幕
あの夏の日の記憶だ
这是关于那个夏天的回忆
「殺したのは隣の席の
“我杀掉的是坐在我隔壁
いつも虐めてくるアイツ」
总是欺负我的那家伙”
「もう嫌になって
“我对他的忍耐已经到了极限
肩を突き飛ばして」
激烈地撞开他的肩膀”
「打ち所が悪かったんだ」
“失手打到他致命的地方”
「もうここには居られないと
“我想我已经不能再待在这里了
思うしどっか遠いとこで
我会去到遥远的地方
死んでくるよ」
而后了结此生”
そんな君に僕は言った
我对那样的你说道
「それじゃ僕も連れてって」
“那就带上我一起远走高飞”
財布を持ってナイフを持って
带上钱包 拿上小刀
携帯ゲームもカバンに詰めて
把手机和游戏也一同塞进背包
いらないものは全部壊していこう
把不需要带走的东西全部摧毁
あの写，真もあの日記も
那张照片 那本日记
今となっちゃもういらないさ
事到如今已经不再需要了
人殺しとダメ人間の君と僕の旅だ
这是属于杀人犯和废柴 你和我的旅程
そして僕らは逃げ出した
而后我们就此出逃
この狭い狭いこの世界から
从这狭窄无比的世界脱逃
家族もクラスの奴らも何もかも
家人也好 班上的同学也罢
全部捨てて君と二人で
把一切的一切都舍弃 与你二人
遠い遠い誰もいない場所で
去到遥远无人之处
二人で死のうよ
就此了结此生
もうこの世界に価値などないよ