Double Face《No name yet》[FLAC/MP3-320K]

歌词

No name yet - Double Face
微睡む君の午後に そよぐ淡色の風
在浅眠的你心中 吹过一阵阵淡色的清风
羨ましげに僕は 気配をひそめ
名もなき花さえ 等しく彩る
满心羡慕着你的我 隐藏起自己的气息
就连无名之花 都似一幅幅画作一般
一枚絵の中で
绽放出绚烂的色彩
ああ今だけ そう今だけは
啊 唯有当下 仅此当下
同じ風に吹かれて
我们任由同一阵清风吹过
決して咲かない蕾だと
不知为何
何故か思い込んでは
总觉那花苞永远不会绽放
何度も冬を越そうと
抢先越过
先回りしていた
无数个寒冬
臆病な心のほころびを
轻轻摩挲
そっとなぞる
怯弱内心的伤痕
君と目があうたびに
每当与你对上视线
どこか距離を探した
我都在寻找我们之间的差距
落ち着かない鼓動で
嘯きながら
按捺着无法平息的心跳
向你夸下豪言壮语
誰かに聞いたような
我似乎曾听谁说过
珍しくもない
这并不罕见
戸惑いだとしても
尽管我仍旧迷茫不定
ああ君だけ そう君だけが
啊 但只有你 只有你
そっと熱を落として
为我轻轻落下暖意
春を待つ蕾だと
你察觉到
気づいてくれたんだね
我就像那静待暖春的花苞一般
ゆっくりほどいていく
慢慢地 帮我解开心结
目覚め出す季節に
在这万物复苏的季节里
はじめて咲かせる喜びを
若要为初次绽放的欢欣
名付けるなら
取下姓名
ぎこちない足取りで
踏み出した(a-ah)
我迈着生硬的步伐
向前走去
陽だまりで
只因你在挥洒的阳光下
少し不思議そうに
稍带不可置信地
首をかしげて笑うから
歪着头 向我笑着
(Awakening flower)
まるで僕のほうが
这一切 似让我
夢の中にいたみたいだ
沉醉于梦中一般
ああ君だけ そう君だけが
啊 只有你 只有你
そっと熱を落として
悄悄地向我倾注温暖
春を待つ蕾だと
是你察觉到
気づいてくれたんだね
这花苞 在静静地等待着暖春的来临
ゆっくりほどいていく
冰雪渐渐消融
目覚め出す季節に
はじめて咲かせる喜びを
在这万物苏醒的季节中
初次绽放出心中的欢喜
名付けるなら
若要为其取下姓名
名付けるなら
或许 或许应称之为
きっとこれは
这定是
多分これは
或许就是
No name yet