平井大《名残花》[FLAC/MP3-320K]

歌词

窓辺に咲いた寝顔を見ていたんだ
我看着在窗边如花朵般绽放的睡脸
糸は解け 穏やかに幕が落ちてく
丝线松脱 帷幕便稳稳地垂落而下
いつか忘れていってしまうのかな?
有朝一日我会将这一切全都遗忘吗?
あなたがいた景色も その優しさも
忘却有你驻足的景色 还有那份温柔
明るく美しい光が
明亮而澄澈的光芒
「こっちよ」と明日を射した
洒落明天仿佛说着“在这里哦”
日和の隙間におもかげ見つけ
在晴光的间里隙寻见你的身影
愛し想うのはあなたのこと
让我珍爱与思念的人便是你
風も空も海も 季節もあの日のまま
微风 天空 海洋 季节 皆如那一天般
変わらずに 咲いているんだ
未曾改变过 就这样静静绽放
名残の花に語りきれぬ愛を
多希望能将诉之不尽的爱意
届けばいいなと
托付给惜别之花
あなたの名前を呼ぶ
我出声呼唤你的名字
いつかどこかで
希望未来的某天
また逢えますように
可以在某个地方重逢
その時も同じようなわたしたちで
那个时候我们依旧还是如今的模样
涙が枯れたら「またね」と
待到泪水干涸后道声“再见”
いつもみたいに笑ってみるから
我会试着如往常般对你露出笑容
記憶の隙間にほころび見つけ
在记忆的罅隙里寻见一抹笑意
手繰り懐かしむのはあなたのこと
将我牵引惹我怀念眷恋的人便是你
声も仕草も