홀린《꽃잎 사이로 바람 (Wind through the petals)》[FLAC/MP3-320K]

歌词

꽃잎 사이로 바람 (Wind through the petals) (从花瓣缝隙吹来的风) - 홀린 (Hlin)
살짝 흔들린 공기
轻轻摇曳的空气
미세하게도 날아든 향기
잡으려 애써보지 않아도
细微飘来的香气
即便不去刻意捕捉
느껴지는 건 왜일까
为何仍能感受得到
손등에 내려 앉은 그 온기
手背上停留的那份温暖
무심히도 닿은 햇살은
不经意间触及的阳光
불현듯 스치는 기억이
是突然掠过的记忆
잠시 머무르는 탓일까
短暂停留的缘故吗
온유한 꿈에서 깰 쯤엔
在温柔的梦境中即将醒来时
흩날리는 저기 저 빛들의 결 사이
于飘散光芒的缝隙之间
선명해지던 실망과 허무들도
曾无比清晰的失望与虚无
괜찮을 것만 같아
仿佛也会烟消云散
온유한 꿈에서 깰 쯤엔
在温柔的梦境中即将醒来时
흐드러지는 꽃잎을 따라
沿着那繁盛飘落的花瓣
무거운 미련도 기억도
흐려지길 바래
沉重的眷恋与过往记忆
都祈愿能渐渐模糊消散
살짝 열린 틈 사이로
从微微敞开的缝隙间
주저 앉은 내 어깨 위로
到我颓然垂落的肩膀之上
바람들이 이어주는 향이
风儿传递来的缕缕香气
느껴지는 건 왜일까
为何仍能感受得到
흔들리는 꽃잎들
那些摇曳的花瓣
바람들 사이로
穿过阵阵微风
사뿐 날아든 것이
正轻轻飘落而来
흰 나비일까 나일까
是白蝴蝶还是雪呢
아니면 둘 다 일까
又或者两者皆是呢
온유한 꿈에서 깰 쯤엔
在温柔的梦境中即将醒来时
흩날리는 저기 저 빛들의 결 사이
于飘散光芒的缝隙之间
선명해지던 실망과 허무들도
괜찮을 것만 같아
曾无比清晰的失望与虚无
仿佛也会烟消云散
온유한 꿈에서 깰 쯤엔
在温柔的梦境中即将醒来时
흐드러지는 꽃잎을 따라
沿着那繁盛飘落的花瓣
무거운 미련도 기억도
沉重的眷恋与过往记忆
흐려지길 바래
都祈愿能渐渐模糊消散
향기들 위로
以香气作为慰藉
천천히 눈을 드는 순간
缓缓睁开双眼的瞬间
얕게 흩어졌던 온기가
那曾浅淡散去的温暖
가볍게 조금 떨리는 순간
正轻轻颤抖的瞬间
나무들 사이 익숙하게 이어진
在林木间熟悉地绵延
바람들 사이로 날리는 저게 나인걸까
随风飘散的那个会是我吗
온유한 꿈에서 깰 쯤엔
在温柔的梦境中即将醒来时
흩날리는 저기 저 빛들의 결 사이
선명해지던 실망과 허무들도
于飘散光芒的缝隙之间
曾无比清晰的失望与虚无
괜찮을 것만 같아
仿佛也会烟消云散
온유한 꿈에서 깰 쯤엔
在温柔的梦境中即将醒来时
흐드러지는 꽃잎을 따라
沿着那繁盛飘落的花瓣
무거운 미련도 기억도
沉重的眷恋与过往记忆
흐려지길 바래
都祈愿能渐渐模糊消散