SUMI/DJ YEN《イレースユースティルオンリプレイ / Erase You》[FLAC/MP3-320K]

歌词

イレースユースティルオンリプレイ - SUMI
君の声がまだ響く
你的声音依旧回响
消えてほしいのに
明明希望它能够消失
Late nights I'm stuck in rewind
深夜里我陷入了倒带
君の声 still in my mind
你的声音依然在我脑海
Every street every place we knew
每一条街道 每一个我们曾去过的地方
全部が reminds me of you
全部都在提醒我关于你的一切
Tried to drown it in the noise
试图用噪音去淹没它
新しい何かで埋めても
即使试图用新的事物去填补
But the silence hits too hard
但那份寂静却重击我心
まだここにいる in my heart
依然存在于我的心中
Erase you from my mind from my mind from my mind
将你从我的脑海中抹去 从我的脑海中抹去
頭から消したいのに
明明想从头脑中彻底遗忘
Erase you from my mind from my mind from my mind
将你从我的脑海中抹去 从我的脑海中抹去
でも消えない memory
但这份记忆却挥之不去
Erase you from my mind from my mind from my mind
将你从我的脑海中抹去 从我的脑海中抹去
繰り返すリフレイン
不断重复的副歌
Stuck on replay stuck on replay
困在重播中 困在重播中
もうわかってるのに
明明心里都已经清楚了
I deleted every photo on my phone
我删掉了手机里所有的照片
でもまだ覚えてる your tone
却依然记得你的语调
Your perfume lingering on my clothes
你的香水味缠绕在我的衣物上
この部屋 still feels like home
这个房间 依然感觉像家一样
I keep telling myself it's done
我不断告诉自己一切都结束了
もう終わりだって言い聞かせても
即使劝说着自己一切已经落幕
But my heart don't follow none
但我的心却并不顺从
心だけが still says no
唯独这颗心 依然说着不肯放手
You moved on found someone new
你已经释怀 找到了新的爱人
君はもういないのに
明明你已经不在了
Why am I still stuck on you
为什么我还是被你困住
一人で過去にいるみたい
仿佛独自一人活在过去
Every song reminds me of your touch
每一首歌都勾起关于你触碰的回忆
君も忘れぬよう願ってる
祈祷着你也能不要忘记我
Tried to numb it tried to run
试图让自己麻木 试图去逃避
でも逃げ場なんてないよ
但却根本无处可逃
I see your face in stranger's eyes
我在陌生人的眼中看到了你的脸庞
すれ違う誰かに重ねて
将你的影子重叠在擦肩而过的行人身上
Tell me how I'm supposed to heal
告诉我该如何才能痊愈
君なしじゃ incomplete
没有了你 我是不完整的
Erase you from my mind from my mind from my mind
将你从我的脑海中抹去 从我的脑海中抹去
頭から消したいのに
明明想从头脑中彻底遗忘
Erase you from my mind from my mind from my mind
将你从我的脑海中抹去 从我的脑海中抹去
でも消えない memory
但这份记忆却挥之不去
Erase you from my mind from my mind from my mind
将你从我的脑海中抹去 从我的脑海中抹去
繰り返すリフレイン
不断重复的副歌
Stuck on replay stuck on replay
困在重播中 困在重播中
もうわかってるのに
明明心里都已经清楚了
Maybe one day I'll be okay
也许有一天 我会好起来
いつか忘れられるのかな
不知何时才能将你忘怀
But tonight you're still with me
但今晚 你依然与我同在
まだ消えないまま
依然未能消散
君はもういない
你已经不在了