Elsie Wang《Tough Girl》[FLAC/MP3-320K]

歌词

Tough Girl - Elsie Wang
There is a girl who's a little like me
Soft-hearted yet she's feisty
有个女孩和我有几分相似
她内心柔软却充满活力
Never met me but she's always on my mind
虽未曾谋面却常驻我心间
She's the introvert at the parties
她是派对上的内向者
Till she's drunk she's out there dancing in the front row
直到喝醉才会在前排跳舞
Then she's gone for the whole night
随后便彻夜不归
And I tell her
Go live your truth and see the world
而我告诉她
去活出真我 去见识世界
She says "This world is full of madness and some peculiar sadness"
她说 这世界充满疯狂与莫名哀伤
Where's the spark in her old eyes
她眼中昔日火花如今去了何方
Where did she go
她究竟去向何处
Just put your best foot forward
只管勇敢迈步向前
And I'll meet you halfway
我会在半途与你相遇
Turn off all the channels
关掉所有喧嚣
And the sirens in your brain
还有脑海中警报般的思绪
No one had your back but I promise I have yours now
过去无人为你撑腰 但我承诺如今我将是你坚实的后盾
Tough girl don't be scared to let them down
坚强的女孩，别害怕辜负他们的期待
Tough girl don't be scared to let them down
坚强的女孩，别害怕辜负他们的期待
She likes the windows down on the drive home
Pilates then McDonald's
她喜欢在归途上让车窗敞开
练完普拉提，再尝麦当劳
She's a class act but a baby in my eyes
她举止优雅，但在我眼中仍是那个稚嫩的她
Sits by the pond for hours to daydream
她能坐在池塘边数小时，沉浸在自己的梦境里
Conversations with the ceiling
与天花板倾诉心事
Does she know that I have never left her side
她是否知晓，我从未离开她的身旁
And I tell her
而我告诉她
Go do it scared and feel the world
带着恐惧去做 去感受世界
She says
她说
"I'm not much of a risk taker but have dreams that are much bigger"
"我不常冒险 但怀揣着更宏大的梦想"
That starlet gleam silver-screen seams
新星闪耀 银幕缝隙间的光芒
She'll see the light
她终将迎来光明
Just put your best foot forward
只管勇敢迈步向前
And I'll meet you halfway
我会在半途与你相遇
Turn off all the channels
关掉所有喧嚣
And the sirens in your brain
还有脑海中警报般的思绪
No one had your back
曾无人站在你这边
But I promise I have yours now
但我保证现在有我在你身旁
Tough girl don't be scared to let them down
坚强的女孩，别害怕辜负他们的期待
Tough girl you should know it'll all work out
坚强的女孩 你要知道一切都会好起来
My girl now you know you have me now
我的女孩 现在你知道有我在了
There is a girl who's a little like me
有个女孩和我有几分相似
Soft-hearted yet she's feisty
她内心柔软却充满活力
Never met me but I loved her all her life
虽未相遇我却爱了她一生