7co《真夏のパンクリアス》[FLAC/MP3-320K]

歌词

真夏のパンクリアス - 7co
無駄だよ 忠告は
あいつをまだ私は好きだし
劝告无效
我依然喜欢那个人
無駄だよ 忠告は
劝告无效
昨日見た映画教えたいし
还想分享我昨天看的电影
「好きだよ 君だけが」
“我喜欢的就只有你”
口癖はタール11mg
这句口头禅的焦油含量有11mg
無駄だよ 忠告は
劝告无效
昨日食べたカレー
作ってあげたいし
昨天吃的咖喱饭
我好想做给他吃
だめよだめよもいいよのうち
“不行不行”其实就是“可以”的意思
今宵 パンクリアス
今晚 胰脏啊
パンクリアス (us)
胰脏啊 (我们)
パンクリアスまでほろよいvirus
直至胰脏也染上微醺的病毒
パンクリアス
胰脏啊
パンクリアス (us)
胰脏啊 (我们)
パンクリアスあゝ真夏のせいです
胰脏啊 啊啊 全都归咎于盛夏
音に乗りながら 踊り明かす
跟随音乐的律动 彻夜舞动
不器用な声で 歌う旋律
用生涩的嗓音 哼唱旋律
女たるもの逃さない
女孩认准后就不会放手
本音も嘘も酒で流せない(マジで)
不论真心还是谎言都无法借酒释然(认真的)
愛されるよりも 愛したい
比起被爱我更想勇敢去爱
パンクリアス
胰脏啊
パンクリアス (us)
胰脏啊 (我们)
パンクリアスまでほろよいvirus
直至胰腺也染上微醺的病毒
パンクリアス
胰脏啊
パンクリアス (us)
胰脏啊 (我们)
パンクリアスあゝ真夏のせいです
胰脏啊 啊啊 全都归咎于盛夏
今日からは
ソファじゃなくベッドで眠る
从今天开始
我不会再睡沙发 而是睡床
お風呂は朝じゃなく夜入る
不在早上洗澡 而是晚上
カップラーメンも食べない
甚至连杯面也不再吃了
あいつのことは考えない
更不会再想那个人的事
考えないようにと考える
心里告诫自己别再去想
お酒はできるだけ控える
尽量控制一下少喝点酒
非対称の心臓は
あいつをまだ離してくれない
这颗失衡的心
还是没有办法放下那个人
痛いよ 膵臓が おやすみ東京
连胰脏都在疼 晚安了东京
今宵 今宵
今晚 今晚
パンクリアスに乗って
任由胰脏控制着我
泥酔い あいつに会いたい
烂醉如泥 好想见那个人
ほろり love virusに乗って
多想沉溺于悄然蔓延的爱之病毒
線香花火をあげたい
然后点燃线香烟花
今宵 パンクリアス
今晚 胰脏啊
パンクリアス (us)
胰脏啊 (我们)
パンクリアスまでほろよいvirus
直至胰脏也染上微醺的病毒
パンクリアス
胰脏啊
パンクリアス (us)
胰脏啊 (我们)
パンクリアスあゝ真夏のせいです
胰脏啊 啊啊 全都归咎于盛夏