YOASOBI《オリオン》[FLAC/MP3-320K]

歌词

オリオン - YOASOBI (ヨアソビ)
 
何気ない / あり得ない こと
看似不经意却不可思议的事情
くだらない / 譲れない から
毫无意义可言却根本不容退让
笑えない 笑えない
正是这样才让人笑不出来
いつの間に こんなに
不知不觉间 便变成如此局面
変わりたい / 変われない 二人
渴望作出改变却无法改变的两人
分からない / 解らない まま
因无法明白彼此 无法相互理解
すれ違い もつれ合う
遗憾错过 又相互纠缠
二つの恒星 背負った運命
恍若两颗恒星般 注定肩负着命运
I don't know 'bout everything
并非所有的一切我都了解
If you carry guilt or sin
若你心怀着愧疚或者罪孽
Resolutions aren't in me
我虽无法给出解决办法
But I can see
却能看得分明
Ties that bind us won't astray
维系你我的牵绊绝不会偏轨
Knowin' deep inside your veins
我深知它已融入你血脉深处
Tell me how'd it break away?
告诉我 它怎会轻易断裂?
こんな馬鹿らしい未来
这般荒谬至极的未来
救いはないの? 残酷な黙示録
难道毫无救赎可言? 残酷的启示录
ねえ どうして こんな結末を
告诉我 究竟是为什么 这样的结局
望んでなんかいないよ
根本就不是我所期盼的
知ってる 私 気付いてた
我都知道 我早就察觉到了
夜空に寄り添い並ぶ
正如在夜空相依相偎
あの星のように きっときっと
并列闪烁的星星般 其实我们两人
本当は二人 ずっとずっと
一定一定 一直一直都在
想い合っていたのに
深深地思念着彼此
どれだけ時が過ぎても
不论时光如何流转逝去
たとえ どれだけ離れていても
不论我们与彼此相隔有多么遥远
君と生きたあの日々は今でも
与你共度的那段日子时至今日
遥か先の星のようにキラキラ
仍如遥远彼端的星星璀璨闪耀
私 もう涙見せないから
我绝不会再在你面前落泪
私 誰より強くなるから
我要变得比任何人都坚强
いつか 晴れた空の下で ほら
你看 因为有朝一日 我依然想
また一緒に笑い合いたいから
与你一起在晴空之下相视而笑
ねえ君は覚えている?
呐 你还记得吗?
幼い頃の泣き虫だった
小时候曾是个爱哭鬼
私のこと ぎゅっと
而你总是会紧紧地