神山羊《アネモネ》[FLAC/MP3-320K]

歌词

アネモネ - 神山羊
塞いでる頭に陽を落として
让阳光投落在我淤塞的脑海中
不確かな言葉に身を任して
いたいけな顔で困らせて
将自己交付于模棱两可的话语
你露出可爱的表情惹我困惑
その心だけ隠さず見せて
唯独不将真心毫无保留袒露
出会いと別れ
不论聚散离合
泣くこと勿れ
都别为此哭泣
きっとまだ足りない
一定还是觉得无法满足
ならおねだり
索性就撒娇央求
砂漠に逃れ 忘れ働け
逃入沙漠中 在忘却中努力吧
行ったら戻れない
一旦启程便再无归途
最期は華やかに
最后将华丽落幕
したい したい したいのにね
明明心中渴望做出一番尝试啊
期待 期待 期待なんて
他人所给予的那份期待
応え 応え 応えないで
请不要轻易地给予回应
このまま居ようなんて
アネモネ
还奢望能继续这样下去
银莲花啊
ずっとこの愛で
凭借长存的爱意
花びらの一枚だって
哪怕就只有一片花瓣
残さずに拾い集めて
我也要毫无遗漏拾集
気が付かないままでいさせて
就让我继续对一切毫无察觉吧
誰のせいでも無いのって
“其实这并非任何人的错”
あなたは言う その声だけで
残さず全部掻き集めて
仅是凭你轻声呢喃的这句话
便让我将一切悉数搜集
そのまま遠く走りだして
然后就此奔跑至遥远之地
増える貸借りは 懲り懲り
亏欠开始越攒越多 早就受够
食える確かには 無理やり
确确实实为了生计 勉强自己
今じゃ関内に 張り紙
如今关内已经贴上告示
これは時間外なバイナリー
もう悲しませないでほっといて
这只是规定时间外的双重作用
别再让我心生悲伤 不要管我了
不幸せな奴は寄っといで
不幸的家伙全都聚过来吧
出鱈目さ僕らは共感してえ
实在荒唐 我们渴望彼此共情
それだけで花びら超回転さ
仅是如此便让花瓣疯狂旋转
したい したい したいのにね
明明心中渴望做出一番尝试啊
期待 期待 期待なんて
他人所给予的那份期待
応え 応え 応えないで
このまま居ようなんて
请不要轻易地给予回应
还奢望能继续这样下去
居ようなんて 居ようなんて
奢望继续下去 奢望继续下去
居ようなんて 居ようなんて
奢望继续下去 奢望继续下去
居ようなんて 居ようなんて
奢望继续下去 奢望继续下去
アネモネ
银莲花啊
ずっとこの愛で
凭借长存的爱意
花びらの一枚だって
哪怕就只有一片花瓣
残さずに拾い集めて
我也要毫无遗漏拾集
気が付かないままでいさせて
就让我继续对一切毫无察觉吧
誰のせいでもないのって
“其实这并非任何人的错”
あなたは言う その声だけで
仅是凭你轻声呢喃的这句话
残さず全部掻き集めて
便让我将一切悉数搜集
そのまま遠く走りだして
然后就此奔跑至遥远之地