Niko Jarell《Alone Becoming》[FLAC/MP3-320K]

歌词

中英对应翻译
the room feels bigger than before
这房间如今显得格外空旷
footsteps echo on the floor
脚步声在地板上回荡
I used to need a hand to hold
曾几何时我总需要有人牵手相伴
now I face the nights alone
如今我独自面对漫漫长夜
shadows stretch across the wall
soft reminders I recall
影子在墙上缓缓延伸
轻柔的回忆涌上心头
every laugh and every tear
每声欢笑与每滴泪水
taught me courage through the fear
穿越恐惧教会我勇气
I try to lean I try to stay
我尝试依靠 也尝试停留
but some paths lead another way
但有些路途 终将通向不同方向
becoming alone I find my voice
在独处时 我听见内心真实声音
learning slowly to make my choice
I carry a love that's soft and true
慢慢学会 如何做出自己的选择
我怀抱这份 柔软而真诚的爱意
and build a life from what I knew
用已知的一切 构筑属于我的生活
I don't collapse I don't pretend
我不会崩溃 也不伪装
I walk with strength around each bend
带着力量 走过每一个转角
becoming alone quiet free
变得孤独 安静 自由
discovering what it means to be
发现存在的意义
Edisons float like distant rain
电灯光芒如远方细雨飘落
piano hums a gentle strain
钢琴轻吟温柔旋律
bass pulses softly underneath
贝斯在下方轻轻脉动
carrying stories I can't speak
承载着无法言说的故事
I've Learned to laugh
我已学会欢笑
I've Learned to cry
我已学会哭泣
it's solitude can teach the why
正是这孤独能启示真谛
no bitterness no need to fight
just understanding through the night
无苦涩，亦无须争执
唯有在夜色中彻悟
silence speaks the things I missed
静默低语我曾错失的一切
guiding me with its gentle twist
以其轻柔之姿引我前行
coming alone I find my voice
独自前行，寻回真我之声
learning slowly to make my choice
慢慢学会 如何做出自己的选择
I carry love that's soft and true
我心怀温柔真挚的爱
and build a life from what I knew
用已知的一切 构筑属于我的生活
I don't collapse I don't pretend
我不会崩溃 也不伪装
I walk with strength around each bend
带着力量 走过每一个转角
be coming along quiet free
安静自由地前行
discovering what it means to be
发现存在的意义
not every step needs someone near
并非每一步 都需有人相伴
some lessons come when hearts are clear
当心灵澄澈时 自会领悟某些道理
I walk forward I embrace
我向前迈步 欣然拥抱
the quiet space
这静谧的天地
the open falls
那倾泻的飞瀑
becoming alone yet I stand
纵然孤身一人 我亦巍然屹立
holding courage in
勇气在手心紧握
my hand I move softly I move free
我轻柔前行 自由自在
learning the depth of being me
领悟最真实的自己
becoming alone
逐渐独处
tender truth finding the life I'm meant to pursue
温柔的真相浮现，寻得我命定的归途
still here
仍旧伫立
still oh be coming alone
仍在独自前行
coming alone
独自而来
quiet breaths
呼吸轻缓
soft lights be coming along
柔光相伴而来