이한울《MOON》[FLAC/MP3-320K]

歌词

MOON - 이한울 (Hanul Lee)
어디야?
你在哪儿？
Smile at me just one more time
请再对我微笑一次
I'll become the star that's yours
이기적이야
我会成为属于你的那颗星
我很自私
네가 나에게 말 걸었을 때부터
从你向我搭话的那一刻起
돌아가지 못할 거란 걸 잘 알면서도
即使明知无法回头
약속이 잡혔던 날도 뱉었던 말도
골랐던 장소 못 잤던 잠도
约定好的日子 脱口而出的话语
精心挑选的地点 辗转难眠的夜晚
선명히 기억을 하지만
至今仍历历在目
그런 건 이제 의미도 없잖아
但这些如今已毫无意义
다른 게 아냐 나는 네가 필요해
不是别的，我需要的是你
내가 못 가본 너의 집 앞에
在你家门前踟蹰徘徊
다른 사람과 맞추는
想象你和别人吻合的
너의 입술을 상상하면
双唇相触的模样
미칠 것 같애
我快要疯了
이제 너 말고는 전부 다 뒤로해
现在除了你 我把一切都抛在脑后
마지막 한 친구로 지내자는 말을
说要作为最后一个朋友相处的话
지키지 못하게 돼서 미안해
没能遵守，我感到很抱歉
난 요즘 매일 밤 널 생각해
最近每晚我都在想你
처음 널 본 순간에
멈춘 것만 같던
第一次见到你的那一刻
仿佛连心跳都停滞的
마음마저 여전해
连心也依然如此
널 담아내보려 써낸
尝试着把你写进歌里
노랜 저 한켠에
손에 잡히지 않는
在那遥远的一角
却触不可及的
너의 향기는 허전해
你的香气让我感到空虚
너의 사진을 볼 때마다
每当我看到你的照片
매번 느껴 빛나는 것 같다고
总感觉你像是在发光
여태 모르는 척했어
直到现在我还在假装不知道
그 눈에 비친 게 다른 남자인 걸 알아도
即使知道你眼中映出的是别人
밝혀줘 내 방안을
请照亮我的房间吧
너의 연락이 닿은 폰 불빛으로
你的来电点亮了手机屏幕
있잖아 조금 부끄럽지만
你知道吗，虽然有点害羞
아직도 기억해
但我至今仍记得
널 담은 모든 순간들
所有与你有关的瞬间
어쩌면 지웠겠지만
也许你已经删除了
꽤 지난 일들이잖아
나는 괜찮아
毕竟那些都是很久以前的事了
我没关系的
모든 실수를 빼고
抛开所有过错
처음의 기억부터 우릴 다시 담아
从最初的记忆开始，再次将我们收录
난 상관없어
네가 나를 기억 못 해도
我无所谓
即使你已经不记得我
우리 함께했던 시간이
我们共度的时光
전부 없던 게 되어버려도
全部变得好像从未存在过
신경 쓰지 않아
我也不在意
기다릴게 난 여기에서
我会在这里等你
돌아와 주겠니 그게 언제가 됐건
你愿意回来吗 无论何时
난 요즘 매일 밤 널 생각해
最近每晚我都在想你
처음 널 본 순간에
第一次见到你的那一刻
멈춘 것만 같던
仿佛连心跳都停滞的
마음마저 여전해
连心也依然如此
널 담아내보려 써낸
尝试着把你写进歌里
노랜 저 한켠에
在那遥远的一角
손에 잡히지 않는
너의 향기는 허전해
却触不可及的
你的香气让我感到空虚
네가 나를 보며 웃을 때
当你对我微笑时
나는 너의 별이 돼줄게
我会成为你的星星
아니 네가 내 별이 돼줘
不，你成为我的星星
어디서든 내가 널 볼 수 있게
让我无论在哪里都能看见你
달려왔다고 시간이
时间流逝，我跑过来
얼마나 더 지난 지도 모르게
不知不觉已过去多久
이걸 듣는 지금 넌 어디에
此刻听到这首歌的你 身在何方