DECO*27/初音ミク《弱虫モンブラン (Reloaded)》[FLAC/MP3-320K]

歌词

ありったけの想いは　これだけの言葉に
 将心中万千思绪 倾注于寥寥几句话语之中
「愛したけど重いわ」　それだけのことなの
 「我何尝不爱你 但这爱太过沉重」 仅此而已
愛したのは誰だっけ
 我爱的那个人 是谁来着
あれほどの時間が　消えて見えなくなった
 如此漫长的岁月 却已烟消云散 再无踪影
まだ触れてる筈なのに
 可彼此的指尖 明明始终相触 从未分离
忘れてしまえば　消える反照
 一旦遗忘 那倒影都将消散
本当だって良いと思えないの　あたしはまだ弱い虫？
 如果那是真的 我怎么可能毫不在意 难道我还是那么胆小吗？
コントラクト会議　あたしはまたきみの中に堕ちていくの？
 在契约的谈判桌上 难道我将又一次 坠入名为你的深渊？
きみの中であたしぼっち　愛迷な呪いで
 我在你心中形单影只 身陷爱的诅咒
白と黒の“つらいごっこ”　愛と欲を演じているんだ
 上演黑白二色的苦涩戏码 演绎爱与欲望
麻酔をかけても　廻る代償
 纵使注入麻药 也逃不过那代价
本当だって良いと思えるまで　あたしはまた繰り返す
 直到即使那是真的 我也毫不在意的那一天为止 我还会一次次重蹈覆辙
モンブランは甘味　裸足のまま　その甘さに溺れちゃうの
 蒙布朗甘之如饴 而我不着鞋袜 任凭自己沉溺在甘甜之中
どうか　いかないで
 求求你 不要离开我
どうか　消えないで
 求求你 不要消失不见
ねえきっとあたしはきみをやめたいのに
 呐 可我明明是那么想把你从我心中抹去
あたしが死ねばいいの？　今すぐに
 难道我现在立刻死去 就够了吗？
本当だって良いと思えないの　あたしはまだ弱い虫？
 如果那是真的 我怎么可能毫不在意 难道我还是那么胆小吗
コントラクト会議　あたしはまたきみの中に堕ちていく
 在契约的谈判桌上 我又一次坠入名为你的深渊
愛したっていいじゃん　変われないよ　あたしは今何回目なの
 继续爱着又有何妨 我已无法改变 甚至数不清这是第几次
きみがやっぱ欲しいよ　あたしはまた弱虫モンブランだったみたいだ
 我还是渴望着你 我似乎依然是那个 胆小鬼蒙布朗
きみが入ってる　繰り返し果てる
 你贸然闯入其中 在循环往复中拉下帷幕
それに応えよと　あたしは喘ぐの
 而我的喘息声 正是为了回应你
ありったけの想いは　これだけの言葉に
 将心中万千思绪 倾注于寥寥几句话语之中