林和希 - 《東京》[FLAC/MP3-320K]

歌词

【主歌1】
 
君の知らない街 空高く浮かぶ
你所陌生的城市 高悬于夜空
数え切れない 星は摩天楼
数不尽的星辰 是林立的摩天楼
眺めて一人 いつものように
独自一人凝望 一如往常
帰り道は既に 回る深夜零時
归途早已步入 流转的午夜零时
 
【主歌2】
 
忙しないリズムに身を任せ
任由身心沉溺于繁忙的节奏
気が付けば 随分と月日は流れ
回过神来 时光已悄然流逝许久
続くあの日の夢を いくつ叶えたとしても
纵使昔日的梦想 已实现了些许
もう二度と 逢えない
我们却再也 无法相见
 
【预副歌】
 
はしゃいで歌う街の 浮つくlove
喧闹欢歌的街头 轻浮的爱恋
渋滞塞いで ふらつくダンス
拥堵的街道旁 摇摆的舞步
笑ったふりの ため息がひとつ
强颜欢笑的背后 一声叹息
冷めた夜風に舞う
飘散在微凉的夜风里
 
【副歌】
 
憧れたcity lights 霞むくらい
曾憧憬的城市灯火 朦胧一片
君が隣に居た あの頃の日々が
你陪在我身边的 那些旧时光
やけに眩しくて 瞳の奥で 揺れた
格外耀眼 于眼眸深处 轻轻摇晃
 
【主歌3】
 
君と生まれた町 今も思い出す
与你一同长大的街道 至今仍会想起
数え切れない 初めての色
数不尽的 第一次的心动色彩
染められlonely とは程遠い
那时从未觉得 孤独为何物
温もりで俺達 いつも溢れては
我们的世界 总是满溢着温暖
 
【主歌4】
 
青春のリズムに身を重ね
与青春的节奏 紧紧相拥
どんな未来でも“ずっと一緒”だなんて
无论未来如何 都许下“永远相伴”的诺言
願う幼いふたりが 向かう道の先には
年少的我们满心期许 奔赴的前路
さよならが 決まってた
早已注定 是离别
 
【预副歌】
 
はしゃいで歌う街の 浮つくlove
喧闹欢歌的街头 轻浮的爱恋
渋滞塞いで ふらつくダンス
拥堵的街道旁 摇摆的舞步
笑ったふりの ため息がひとつ
强颜欢笑的背后 一声叹息
冷めた夜風に舞う
飘散在微凉的夜风里
 
【副歌】
 
憧れたcity lights 霞むくらい
曾憧憬的城市灯火 朦胧一片
君が隣に居た あの頃の日々が
你陪在我身边的 那些旧时光
やけに眩しくて 瞳の奥で 揺れた
格外耀眼 于眼眸深处 轻轻摇晃
 
【桥段】
 
憧れたcity lights 霞むくらい
曾憧憬的城市灯火 朦胧一片
君が華を飾る 今でもそっと I love you
你仍是那抹耀眼的光 至今我仍悄悄爱着你
もしもonce again
若能重来一次
二人生まれ変わって
我们转世重生
巡り会えたら きっと次は
若能再次相遇 这一次
all my life...
我会倾尽余生...