竹内まりや《返信》[高清-FLAC/MP3-320K]

歌词

大好きな　ほほえみを　失った今でも
即使此刻已失去 最爱的温柔笑颜
心が覚えてる　温かいあなたの手
掌心温度仍烙印在心底
残された　文字とともに…
与残留的文字相伴...
あの頃と変わらずに
那片闪耀的海域依旧
きらめく海には
如当年般波光粼粼
戻らない青春が
永不回返的青春岁月
いつまでも眠ってる
在此长眠至时光尽头
人は皆生まれ来た
人类自诞生瞬间起
瞬間(とき)からもうすでに
便已注定终将
この海へ還ること
回归这片蔚蓝的宿命
決められているけど
纵然知晓这永恒定律
夢なかば燃え尽きた
我会继续燃烧未尽梦想
あなたのぶんまで
连你那份一起活着
生きてゆく約束を
这是与你的生死约定
守るから見ていてね
请在天国守望我吧
託された幸せを
若抓住被托付的幸福
つかむことがもし
便是你的心愿所系
あなたの願いなら
我愿为此不断追寻
それを探してみるわ
纵使前路漫漫无期
淋しくて恋しくて
在寂寞思念泛滥的夜
泣きそうな夜には
泪水即将决堤之时
会いに来て抱きしめて
请化作幻影降临相拥
幻でいいから
片刻温存亦足矣
いつの日かその胸に
只要相信终有一日
戻ってゆけると
能重回你的胸怀
信じればまた今日も
今日暮色中的平静海面
夕凪が美しい
才会如此动人心魄
読まれないこの手紙
这封永不拆阅的信笺
それでも書かせて
仍请允许我书写
永遠の愛をこめた
寄往天国的深情回信
私からの返信
满载永恒爱的应答
魂に届くように
愿能抵达灵魂彼岸
★chenxiongkai制作
おわり
终