Lia《星の舟》[母带-FLAC/MP3-320K]

歌词

ここには世界(せかい)があり
这里有一个世界
言葉(ことば)だけが残(のこ)る
只残留下言语的世界
幾千(いくせん)億(おく)の時(とき)を経(へ)て
在经历漫长的时光之后
綴(つづ)り書(か)き起(お)こす
开始重新记录着
この町（まち）は凍(こお)りつき
这个小镇已被冰封
何(なに)もかも朽(く)ち果(は)て
一切都已腐朽不堪
僅（わず）かにちらつく灯(あか)り消(け)し
熄灭仅剩的一丝灯光
深(ふか)い眠(ねむ)りへ
进入了深沉的睡眠
僕(ぼく)らは目覚(めざ)め繰(く)り返(かえ)す
我们不断地尝试唤醒
残(のこ)された言葉(ことば)たち
先人所留下的话语
その生(う)まれた意味(いみ)を探(さが)し
寻求其诞生的意义
答(こた)え求(もと)めながら
在寻找答案的同时
仰(あお)ぐ遥(はる)か彼方(かなた)に
我们仰望着遥远的彼端
白(しろ)く瞬(またた)く輝(かがや)きは
那不断闪烁的白色光芒
かつてその名(な)を星(ほし)と呼(よ)ばれていた
曾经被人们叫做星星
暗(くら)がりを照(て)らす道(みち)しるべ
如今是为我们照亮黑暗的路标
世界(せかい)の向(む)こう側(がわ)に
指着世界的另一侧
浮(う)かぶ煌(きら)めく島々（しまじま）に
那些闪耀着光辉的岛屿
かつて重(かさ)ねた
我们才终于明白
言葉(ことば)の意味(いみ)を知(し)る
那些话语的真正含义
記録(きろく)読(よ)み返(かえ)しながら
我们一边不断边记录并重读
果(は)てのない空(そら)を見(み)つめていたよ
一边仰望着无尽的天空
ここには全(すべ)てが無(な)く
这里空无一物
僕達(ぼくたち)だけがある
只有我们存在于此
時間(じかん)という感覚(かんかく)さえも
就连时间这样的感觉
忘(わす)れ去(さ)られて
也早已变得暧昧不清
繰(く)り返(かえ)す空(そら)
只能在这轮回的天空中
星々(ほしぼし)の瞬(またた)きを追(お)いかけて
不断地追逐着星星的光芒
やがて僕(ぼく)らその最後(さいご)の答(こた)え
终于我们抵达了
辿(たど)り着(つ)くよ
最终答案的所在之处
世界(せかい)が凍(い)てつく
世界已被完全冰封
その前(まえ)に人々(ひとびと)たちは
在那之前的人们
全(すべ)ての言葉(ことば)
将所有的话语
僕(ぼく)たちに委(ゆだ)ね託(たく)した
都托付给了我们
仰(あお)ぐ遥(はる)か彼方(かなた)に
我们仰望着遥远的彼端
白(しろ)く瞬(またた)く輝(かがや)きは
那不断闪烁的白色光芒
かつて その名(な)を星(ほし)と呼(よ)ばれていた
曾经被人们称为星星
暗(くら)がりを照(て)らす道(みち)しるべ
如今是为我们照亮黑暗的路标
世界(せかい)の向(む)こう側(がわ)に
指引着我们前往世界的另一侧
浮(う)かぶ無限(むげん)の虚空(こくう)へと
向着那漂浮的无尽虚空
帆(ほ)に風(かぜ)を浴(あ)び
迎风起帆
波間(なみま)滑(すべ)るように
如在浪间滑行一般
ゆっくりと進(すす)んで行(ゆ)く
缓缓地前进
星(ほし)の夢(ゆめ)紡(つむ)ぐ命(いのち)を乗(の)せて
乘载这编织出繁星之梦的生命