MONO/2Pillz《Đi Tìm Tình Yêu》[FLAC/MP3-320K]

歌词

Đi Tìm Tình Yêu - MONO/2Pillz
Anh cứ loay hoay đi tìm tình yêu
我辗转寻觅爱情
Nóng như bị lửa thiêu
灼热似火烧
Chân đau, người liêu xiêu
脚痛身摇晃
Lang thang thật cô liêu xong bắt xe đi xuống tận Bạc Liêu
Hết cả tiền để tiêu mà chẳng có một ai yêu
孤独流浪后乘车直奔薄辽
钱花光了却没人爱
Buồn
Chạy dọc cả Bắc Nam mà chẳng thấy bóng cô nào
跑遍南北不见姑娘踪影
Lật đật về chốn xưa tìm mối cũ gửi lời chào
匆忙回故地找旧人问好
Thế nhưng em đã có chồng… ( bị shock)
不料她已为**... (震惊不已)
Oh baby ơi anh đau lòng… ( như thằng ngốc)
哦 亲爱的 我心碎欲绝... (像个傻瓜)
Tìm một cô gái đáng yêu đáng yêu
寻觅一位惹人怜爱的姑娘
Rất đáng yêu đáng yêu
那般娇俏可人
Dễ nuông chiều nuông chiều
温顺可人好哄宠
Không cần nói quá nhiều mà vẫn biết biết biết biết điều biết điều
无需多言 便懂进退知分寸
‘Chắc cốp thì phải đánh bắt thật xa
‘若要觅得真爱 须得远方寻觅
biết đâu lại vớ được tình yêu’
兴许便能偶遇真情’
Sinh ra cho đến bây giờ chưa một mối tình duyên nợ
从出生至今 还未曾有过一段姻缘
Thầy bu thì trông chờ
父母亲盼望已久
Mong cậu quý tử lấy vợ
Gấp lắm rồi, lắm rồi lắm rồi lắm rồi…
盼着宝贝儿子能娶妻
急得很呢 急得很呢...
‘Có anh là đời em như là văn như là thơ’
“有了我 你的生活将如诗如文”
‘Anh đi tìm em, em lại trốn, như bịp mắt bắt dê vậy’
“我去寻你 你却躲藏 好似蒙眼捉迷藏”
‘Anh đi tìm em, em lại trốn, như bịp mắt bắt dê vậy’
“我去寻你 你却躲藏 好似蒙眼捉迷藏”
‘Biết đi tìm em ở chốn nào’
“不知该去何处寻你踪迹”
‘Biết đi tìm em ở chốn nào’
“不知该去何处寻你踪迹”
Anh phóng công nông sang tận miền đông
我驾着拖拉机直奔东部
Chân mang vội đôi tông
Ngắm xem còn ai không
脚踩人字拖走得匆忙
看看还有谁在那儿
Thấy cô nàng chăm chú ăn trái thanh long bên cạnh bờ sông
发现个姑娘正专心吃着河边的火龙果
Đánh má hồng lệch tone
腮红都涂得走了调
Mà thôi… có vẫn còn hơn không (thật á)
算了...有总比没有强（真的啦）
Loạng choạng anh bắt em về làm dâu cả trăm họ
我醉醺醺地要带你回去当百家媳妇
Chạng vạng mình ngắm mây
暮色中你我共赏云霞
rồi ngâm thêm mấy câu quan họ
Bố mẹ anh muốn bế cháu rồi… ( cháu nội)
再吟唱几段官贺调
我父母盼着抱嫡孙了...
Một gái một trai thì vui ối dồi…! (tuyệt vời)
一儿一女那才叫完美无缺...！
Tìm một cô gái đáng yêu đáng yêu
寻觅一位惹人怜爱的姑娘
Rất đáng yêu đáng yêu
那般娇俏可人
Dễ nuông chiều nuông chiều
温顺可人好哄宠
Không cần nói quá nhiều mà vẫn biết biết biết biết điều biết điều
无需多言 便懂进退知分寸
‘Chắc cốp thì phải đánh bắt thật xa
‘若要觅得真爱 须得远方寻觅
biết đâu lại vớ được tình yêu’
Sinh ra cho đến bây giờ chưa một mối tình duyên nợ
兴许便能偶遇真情’
从出生至今 还未曾有过一段姻缘
Thầy bu thì trông chờ
父母亲盼望已久
Mong cậu quý tử lấy vợ
盼着宝贝儿子能娶妻
Gấp lắm rồi, lắm rồi lắm rồi lắm rồi…
急得很呢 急得很呢...
‘Có anh là đời em như là văn như là thơ’
“有了我 你的生活将如诗如文”
Anh cứ loay hoay…
我却依然彷徨徘徊...
Tìm một cô gái….
寻觅一个姑娘...
Tình yêu, cô gái….
爱情，姑娘...
Một mái ấm đó là ước mơ của anh…
一个温暖的家，是我心之所向...
‘Anh đi tìm em, em lại trốn, như bịp mắt bắt dê vậy’
“我去寻你 你却躲藏 好似蒙眼捉迷藏”
‘Anh đi tìm em, em lại trốn, như bịp mắt bắt dê vậy’
“我去寻你 你却躲藏 好似蒙眼捉迷藏”
‘Biết đi tìm em ở chốn nào’
“不知该去何处寻你踪迹”
‘Biết đi tìm em ở chốn nào’
“不知该去何处寻你踪迹”
Biết đi biết đi biết đi đâu
该往何处去 该往何处去
Anh cứ loay hoay
你仍在原地徘徊