SHISHAMO《BYE BYE》[FLAC/MP3-320K]

歌词

BYE BYE - SHISHAMO (ししゃも)
空調の効かない
我房间内的空调
私の部屋
不起作用
腐りかけた
この部屋の空気は
布满房间
污浊的空气
私の心まで
渗入至我的内心
悲しい記憶に引きずり込む
留下悲伤的记忆
またいつもと同じ
又和往常一样
君のせいにしてる
这都要怪你
君がもうどこかで
你已经身在某处
笑ってるなんて
我无法相信
信じられないし
你的微笑
信じたくもない
也不愿去相信
身動き取れないフリしてる
佯装无法动弹
もう体は動くのに
明明身体在动
内緒にしてたけど実は私
尽管是个秘密实际上我
この広い空だって飛べるのに
あーあ今年の夏も私
要飞向那广阔的天空之上
啊 今年的夏天
あーあ抜け出せないままなの?
啊 我也始终无法离开吧？
そんなのヤダ絶対ヤダけど
那样可不行 绝对不行
考えすぎて汗掻いちゃってる
一想得多全身就会出汗
あーあ今年の夏は違う
啊 今年的夏天是不同的
あーあきっと違うんだから
啊 一定是不同的
君のことでいつも泣いてた
あの私とはもうバイバイ
曾经我总是因你而哭
我要告别曾经的那个我
別れ際に君に言われた
分手的时候你曾对我
あの言葉
说的那些话语
いつまでもこびりついて
一直萦绕在我的脑海里
情けなくてカッコ悪くて
是那么无情又那么逊色
君の中で私とのことが
もう終わってるのかとか
在你心中保留的和我的回忆
已经结束了吧
一番仕様もないこと考えてる
一直考虑着这最没用的事情
あーあ最後まで君はね
啊 直到最后
あーあ知らないままだったよ
啊 我也始终不了解你呀
本当の私
难道我就
知った気でいたでしょう?
真得了解我自己吗？
本当はいつも寂しかったし
本当はもっと私笑えるし
我真得时常感到寂寞
我真得可以更加开心
空を飛んでる姿だって
在天空中飞翔的模样
知らないでしょ?
你不知道吧？
なにも知らないでしょ?
一无所知吧？
あーあ今年の夏も私
啊 今年的夏天
あーあ
啊
抜け出せないままなの?
我也始终无法离开吧？
そんなのヤダ絶対ヤダけど
那样可不行 绝对不行
考えすぎて汗掻いちゃってる
一想得多全身就会出汗
あーあ今年の夏は違う
啊 今年的夏天是不同的
あーあきっと違うんだから
啊 一定是不同的
君のことでいつも泣いてた
曾经我总是因你而哭
あの私とはもうバイバイ
我要告别曾经的那个我