Che’Nelle《君に贈る歌~Song For You》[FLAC/MP3-320K]

歌词

君に贈る歌~Song For You - Che'Nelle (シェネル)
すれ違う想いが
彼此错过的思念
どこか遠くで叫んでる
正在遥远的某处呼唤
こんなに近くにいるのが
明明近在咫尺的距离
ウソみたいに感じられる
探しても見つからない
却虚幻得令人难以置信
即使苦苦寻觅也找不到
君との丁度イイ距離が
与你相处的最佳距离
あまりにも当たり
太过理所当然的日常
前になっていて
反而让人渐渐忽略
気付けなかった
始终未能察觉
同じ景色を見ても
即使凝望同一片风景
違う見え方だったり
也会有截然不同的视角
そんな単純な事が
如此简单明了的道理
今になって分かったよ
如今才终于领悟
星の数ほどいる人の中で
在繁星般众多的人群中
たった一人の存在
唯独你无可替代
いつもぶつかって
虽然时常发生争执
隠れて泣いて
躲起来默默哭泣
顔も見たく無い時もある
甚至有过不想见面的时刻
なのにそれでも離れないのは
誰より君が愛しいから
即便如此依然不愿放手
只因你比谁都更让我珍惜
きっとこれからもずっと
从今往后的漫长岁月
かけがえの無い君に贈る歌
献给无可替代的你 这首歌
Song For You
为你而唱的歌
何もかも脱ぎ捨てて
多想抛开所有伪装
生まれたままの姿で
以最真实的姿态
向き合う強さが欲しいよ
与你坦诚相待
素直になって笑い合いたい
どんな毎日でもね
多想与你坦诚相待 相视而笑
无论面对怎样的日常
前を向いていたい
都想要积极向前
そんな想いを胸に
将这份心意深藏心底
秘めて歌うよ
为你轻声吟唱
君のために
只为你一人
星の数ほどいる人の中で
在繁星般众多的人群中
たった一人の存在
二人はいつも
唯独你无可替代
我们两人总是
素直じゃいられない
无法率直相对
真っ直ぐに向き合えないよ
不能坦然凝望彼此
なのにそれでも離れないのは
即便如此依然不愿放手
誰より君が愛しいから
只因你比谁都更让我珍惜
きっとこれからもずっと
从今往后的漫长岁月
共に歩いてく君に贈る歌
献给携手同行的你 这首歌
夜空を一人見上げれば
沢山の星が寄り添ってて
独自仰望夜空之时
万千星辰依偎闪烁
光をくれる 心配ないって
它们给予我光芒 轻声安慰
背中を押してくれる
轻推我的背脊前行
星の数ほどいる人の中で
在繁星般众多的人群中
たった一人の存在
唯独你无可替代
いつもぶつかって
虽然时常发生争执
隠れて泣いて
躲起来默默哭泣
顔も見たく無い時もある
甚至有过不想见面的时刻
なのにそれでも離れないのは
即便如此依然不愿放手
誰より君が愛しいから
只因你比谁都更让我珍惜
きっとこれからもずっと
从今往后的漫长岁月
かけがえの無い君に贈る歌
献给无可替代的你 这首歌
Song For You
为你而唱的歌
Song For You
为你而唱的歌
Yeah Song For You
是的 为你而唱的歌