asmi《東京タワー》[FLAC/MP3-320K]

歌词

東京タワー - asmi
別れ際ハイタッチ
分别的时候 我以为你要击掌
かと思って伸ばした手を
于是便伸出了手
一瞬ぎゅってされたから
却被你顺势一瞬间紧紧握住
頭から離れない
这一幕从此在脑海中挥之不去
古着の匂い 濃い緑ハイ
古着的香气 浓烈的绿茶气泡酒
借りられたひとつの傘で
在借来的那一柄雨伞下
詰まった距離も言葉も
曾拉近的距离与倾诉的言语
今じゃすっからかん
事到如今却已空空如也
会いたくなったら
如果变得好想见你
どうすればいい?
我该怎么做才好？
フランクなふりして
可以装作随性的样子
電話すればいい?
给你打个电话吗？
言いたくなったら
如果变得好想倾诉
どうすればいい?
我该怎么做才好？
好きって伝えてもいいの?
可以说出我喜欢你吗？
最低でも 一日一回は思い出して
哪怕再怎样 每天也请至少想起我一次
なんとなく切なくなって
总觉得心里空落落的有些难过
そばにいないのに
明明我不在你的身边
私について悩みなさい
你也试着为我而烦恼吧
東京タワー眠る前に
在东京塔熄灯入眠之前
白か他の色か決めなよ
快决定好是要白色还是其他颜色吧
とりあえず今日はソファの上で
总之今天我就在沙发上
連絡待ってるね
等待着你的消息哦
一日十回は思い出して
每天请想起我十次吧
とびっきり切なくなって
让那份思念变得无比揪心难过
そばにいないこと
因为我不在你的身边
やっぱり納得いかないんだ
果然还是让人无法接受啊
東京中を探しても
私以上はいないと思うよ
即便找遍整个东京
我想也不会有比我更适合你的人了哦
君のこと幸せにさせてくれないか
能让我来带给你幸福吗
考えといて
你好好考虑一下吧
わかってるよ からかわれている
我知道的呀 我是在被你捉弄
たったそれだけで?って笑われる
一定会被嘲笑说“因为这点小事就喜欢了？”
私だってこんな恋
对我而言 这样的恋爱
本望じゃないのにもう遅い
虽非心之所愿 却也早已无法自拔
なんでだろう 雨だったからかな
这是为什么呢 是因为那天在下雨吗
五感のすべてが全部覚えてる
五感之中的一切都记得清清楚楚
治してほしいのに
明明好想从这份思念中痊愈
解毒剤見当たらない
却怎么也找不到解药
会いたくなったら
如果变得好想见你
どうすればいい?
我该怎么做才好？
怖い夢みたとか嘘ついてもいい?
可以撒谎说自己做了可怕的噩梦吗？
知りたくなったら
如果想要确认答案
どうすればいい?
いつか私を好きになる
我该怎么做才好？
总有一天你会喜欢上我的吧
そして一日三回は思い出して
然后每天请至少想起我三次
なんとなく恋しくなって
总觉得思念又在悄然蔓延
そばにいたいのにって
嘴上念叨着“好想陪在她的身边啊”
私について悩むでしょう
你一定会这样为我而烦恼的吧
東京タワー眠る前に
在东京塔熄灯入眠之前
ギター放って会いに来てよ
快丢开吉他飞奔来见我吧
一日十回は思い出して
とびっきり切なくなって
每天请想起我十次吧
让那份思念变得无比揪心难过
そばにいないこと
因为我不在你的身边
やっぱり納得いかないんだ
果然还是让人无法接受啊
東京中を探しても
即便找遍整个东京
私以外はいないと思うよ
我想也不会有除我以外的人了哦
君のこと幸せにさせてくれないか
能让我来带给你幸福吗
狭くて遠い妙な街で
在这狭窄又遥远的奇妙都市里
出会ってしまった 二人の話
偶然相遇的 我们两人的故事