須田景凪《BLACK》[内嵌封面歌词][FLAC/MP3-320K]

歌词

私のエンドロールには
在我的片尾字幕之中
誰の名前が刻まれるのでしょう
究竟会刻下谁的名字
一生、続いていく焦燥感
焦躁感 持续贯穿这一生
私は狂ってしまった！
我已经彻底失控！
「止まない雨はない」とか言うなよ
别再说什么“没有不会停的雨”
あなたにはきっとわからないよ
你一定无法体会
何もかもが哀しく見えるの
世间万物看上去都满是悲凉
どうして？
为什么？
ここが
倘若这里
地獄ならどれほど良かったでしょう
本就是地狱该有多好
傷だらけでも生きてきたんだよ
就算满身伤痕 我也活到了现在
いつか不幸が癖になって救えない
不幸早已成为习惯 再也无法救赎
私は今、愛を喰らう獣
此刻的我 是吞噬爱意的野兽
安っぽいセンチメンタル
廉价泛滥的多愁善感
終わらない誰にも救えないフォビア
无尽的 无人能解救的恐惧
暗黙 偉大なる人生観
心照不宣 那所谓宏大的人生观
私は願ってしまった！
我竟许下了那样的愿望！
「明けない夜はない」とか言うなよ
别再说什么“没有不会破晓的黑夜”
あなたにはきっとわからないよ
你一定无法体会
心だけが枯れてしまうの
唯独我的心 已然枯萎
どうして？
为什么？
ここが
倘若这里
地獄ならどれほど良かったでしょう
本就是地狱该有多好
恥ずかしいけど生きてて良かったね
说来惭愧 但活着还算不错
いつか不幸が癖になって救えない
不幸早已成为习惯 再也无法救赎
私は今、愛を冠る獣
此刻的我 是冠以爱之名的野兽
どうしたらいい
我该怎么办
この世は嘘だらけ
这个世界满是谎言
なけなしの命でしょうに
明明生命已是仅剩的全部
まだ燃やしてやらなきゃな
却仍要将它燃烧殆尽
どうしたらいい
我该怎么办
あなたも独り言？
你也只是在自言自语吗？
この上ないと思える日まで
直到迎来觉得一切都再好不过的那天
灰になっちゃいけないね
不能就此化为灰烬啊
ここが
倘若这里
地獄ならどれほど良かったでしょう
本就是地狱该有多好
傷だらけでも生きてきたんだよ
就算满身伤痕 我也活到了现在
いつか不幸が癖になって救えない
不幸早已成为习惯 再也无法救赎
私は今、愛を喰らう獣
此刻的我 是吞噬爱意的野兽