THE MUSMUS《ミュゲー》[FLAC/MP3-320K]

歌词

ミュゲー - THE MUSMUS (ザ・ムスムス)
あんなに大事そうに
你是如此那般小心翼翼地
君はしていたのに
细心照料着的
枯れてく枯れてく
あたしのせいで
却渐渐枯萎 枯萎
因为我的错
強く望んでいて
强烈渴求的
願っていたのは
祈祷的是
上手に上手に笑えるのなら
如果能更好地更好地展现笑容的话
嘘でいい嘘でいい
哪怕是谎言也可以 谎言也可以
もう悲しくならなくていい
即便不再悲伤
心配もしなくっていい
也不再牵挂
思い出していてくれるなら
如果还能回想起来的话
どうか笑っていて
无论如何还请欢笑以对
もう寂しくならなくていい
即便不再寂寞
無理なんてしなくっていい
也不必勉强自己
忘れないでいてくれるなら
如果能不忘却的话
どうか笑っていて
笑っていて
无论如何还请欢笑以对
欢笑以对
意味が無くても
即使没有意义
「おはよう」を言って
也要说着“早上好”
あげるのあげるの
一次 又一次
水をあげるの
给你浇水
お願いだから枯れないでいて
所以求求你 不要枯萎
あたしはあたしは
独りじゃないでしょ?
我不是 不是
孤身一个人对吧
嘘でいい答えて?
哪怕是谎言也可以 回答我
もう悲しくならなくていい
即便不再悲伤
心配もしなくっていい
也不再牵挂
思い出していてくれるなら
如果还能回想起来的话
どうか笑っていて
もう寂しくならなくていい
无论如何还请欢笑以对
即便不再寂寞
無理なんてしなくっていい
也不必勉强自己
忘れないでいてくれるなら
如果能不忘却的话
どうか笑っていて
无论如何还请欢笑以对
どうか
无论如何
あたしに似てるから
因为和我很相似
大事に育てるよ
そう言った
所以会细心地培育着
虽然曾这样说着
なのにあたしは
但是我却还是
この花さえ救えず
无法拯救这朵花
枯らしてしまった
让它凋零
なんでわたしを置いて行くの?
为何弃我而去
なんで勝手に行っちゃうの?
为何擅自离开
君と同じ
和你一样
花も枯れて土へと還ってゆく
花也枯萎回归土地
生きてみるけど死にたくなる
尝试着活下去 但却还是想死去
生きてみるけど死にたくって
尝试着活下去 但却还是想死去
どうしようもない
束手无策时
そんな時には空を
仰望天空
見上げるから笑っていて
绽放笑容