=LOVE《恋、はじめました。》[FLAC/MP3-320K]

歌词

恋、はじめました。 - =LOVE (イコールラブ)
キュンてなった これって きっと
怦然心动 很确定就是这种感觉
ぷるんてなった 私のハート
ねえ(ねえ)ねえ(ねえ) 夢見ているの
我的心正在扑通扑通颤动
呐(呐)呐(呐) 我在梦境之中见证了
君と私 結ばれる日を yeah
你与我终成眷属 那天
さてここで 問題です
那么现在问题来了
この広い世界で
在这个广阔的世界
君を1番に想っているのは
那个最为牵挂你心系你的人
どこの誰でしょう
究竟会是哪里的谁呢
見てるだけ 願ってるだけ
一直都只是默默注视 暗自祈愿
今日もすれ違った
ほんの少しだけつけた香水
今天也与你擦肩而过
只是稍微喷上了一些香水而已
効果はあるの?
会有效果吗?
宝箱に しのびこんで そっと眠るの
藏进宝箱之中后便安然入睡
君の「好き」に囲まれたいな
好想被你的“喜欢”包围
ちょっと重いよね この気持ち
这份心意稍微有些沉重啊
「気付いてないのかにゃ?」
“难道你还没有察觉到喵?”
キュンてなった これって きっと
怦然心动 很确定就是这种感觉
ぷるんてなった 私のハート
我的心正在扑通扑通颤动
ねえ(ねえ)ねえ(ねえ)
呐(呐)呐(呐)
好きすぎるかも 恋 はじめました
或许是太过喜欢你 恋爱 就此开始
この先 私以外
从今往后 除我之外
入っちゃダメ 君のハート
不允许任何人进入你的心
もう(もう)やだ(やだ) 欲張りになる
实在(实在)受不了(受不了) 我变得越来越贪心
2人だけの秘密教えて yeah
告诉我只属于两人的秘密吧
もう少し あと少し
还差些许 再靠近一些
近付けたら言おう
君に少しだけ寄せた口癖
我就会对你说出口吧
稍微模仿了你的那句口头禅
バレないように
希望不要被你察觉
日焼けの跡
日晒的痕迹
刺さる痛み 恋に似ていた
隐隐作痛 与恋爱是如此相似
日差しやられ 溶けたアイス
冰淇淋在烈日的暴晒之下融化
誰にも見られず 泣いている
在无人察觉到的时候暗自哭泣
「もうこれ以上 泣かせちゃイヤ」
“从今往后不允许自己再这样哭泣了”
ちょっとだけ 振り向いて
只求你可以稍稍为我转身回眸
唱えたの 恋心
我轻声倾吐恋爱之心
ねえ(ねえ)ねえ(ねえ)
呐(呐)呐(呐)
目と目が合った 夏 はじめました
与你对上了视线 夏天 就此开始
今日も釘付けだよ
今天也被你深深吸引
笑った顔 細くなる目
微笑的模样 弯弯的眼睛
もう(もう)やだ(やだ) いじわるな人
实在(实在)受不了(受不了) 真是个坏心眼的人
私の気も知らないくせに yeah
明明你根本不了解我的心意
神様 私 諦め悪いの
神明大人 我可不会轻易放弃
この先どんな未来になってもいい
不论往后未来会变得如何都没关系
この瞬間の 君が欲しい
我渴望的是当下这瞬间的你
だって いま(いま)もう(もう)
毕竟 现在(现在)已经(已经)
ほら(ほら)ねえ(ねえ)
你看(你看)呐(呐)
とっておきに愛して
请毫无保留地爱我
好きって言っていい?
我可以说“喜欢你”吗?
恋心 膨らんで
恋爱之心愈发膨胀
ねえ(ねえ)ねえ(ねえ)
呐(呐)呐(呐)
私 やっぱり 君じゃなきゃ やだよ
我啊 果然非你不可
この先 私以外
从今往后 除我之外
入っちゃダメ 君のハート
不允许任何人进入你的心
もう(もう)やだ(やだ) 欲張りになる
实在(实在)受不了(受不了) 我变得越来越贪心
1年後はハグして
1年后仍要紧紧相拥
エンディングはキスで
结局必须定格于亲吻之中
君と私 秘密になろう yeah
让你与我 成为彼此的秘密吧