sumika/幾田りら《赤春花》[FLAC/MP3-320K]

歌词

赤春花 - sumika/幾田りら (ikura)
桜舞って宙を舞って宙を舞って
樱花飞舞 漫天飞舞 漫天飞舞
春 君に触れる
桜舞って想いは降って
在春日 感触你的存在
樱花飞舞 思念翩然洒落
ゆらゆら ゆらゆら
悠悠荡荡 盘旋不息
まだ君を見ている 春風に揺れる
仍就此注视着你 摇曳在春风之中
揺るがないものに出会えました
我辗转邂逅了不容动摇的事物
恥ずかしいほどに知りました
深切体会到让人害羞的程度
君が靡いて風になって
你恣意翻飞 而后幻化为风
優しい香りがした
散发出温柔的芬芳
蘇っていく ひとひら
就此复苏的一丝念想
青から赤になる
由嫩绿转为绯红
込み上げていく ひとひら
就此涌上心头的一丝情愫
名前ついて声になる
在赋予姓名后呐喊出声
まだ終わっていないみたい
那便是似乎仍不会到此为止
始まっていない 春の未来
不曾拉开序幕的春日未来
桜舞って宙を舞って宙を舞って
樱花飞舞 漫天飞舞 漫天飞舞
春 君に触れる
桜舞って想いは降って
在春日 感触你的存在
樱花飞舞 思念翩然洒落
ゆらゆら ゆらゆら まだ君を見てる
悠悠荡荡 盘旋不息 仍就此注视着你
さあ一体僕らはどうしようか
那么 我们究竟应该如何是好
人生長き されど短し
人生漫漫 却也短暂
もう一回僕ら出会えるかな
我们还能否与彼此有缘再会
赤くなりゆく春
春日渐染明艳赤红
揺れ続けるものに会いました
我感受到仍在不断动摇的事物
恥ずかしいほど疼きました
風吹くはじまり あなただった
隐隐作痛到让人害羞的程度
那微风渐起的源头 竟然就是你
嬉しい香りがした
散发出欣喜的芬芳
抱きしめている ひとひら
就此怀揣于心的一丝念想
青から赤になる
由嫩绿转为绯红
熱滲んでいく ひとひら
就此渗出热度的一丝情愫
色付き思い出す
斑斓多彩唤醒记忆
まだ始まっていない
声になっていない 春の未来
那是似乎依然不曾开始
并未倾吐出口的春日未来
桜舞って宙を舞って宙を舞って
樱花飞舞 漫天飞舞 漫天飞舞
春 あなた想う
在春日 就此思念你
桜舞って想いは降って
樱花飞舞 思念翩然洒落
くらくら くらくら あの風が揺らす
眼花缭乱 目眩神迷 那阵风悠悠摇曳
また回っていく また変わっていく
时光再度历经流转 万物将再度更迭
雪溶けるたびに風が吹く
每当冰雪消融便拂起微风
まだ想っている まだ想っている よ
僕の 私の 春がくる
我依然在思念着你 我依然在思念着你
终于迎来我的 我的春日
今年の桜はきっと違うような
今年的樱花注定会有所不同吧
風吹く先
就在微风拂起后
桜舞って 宙を舞って
樱花飞舞 漫天飞舞
桜舞って宙を舞って宙を舞って
樱花飞舞 漫天飞舞 漫天飞舞
春 君に告げる
在春日 对你倾诉心声
桜舞って想いは降って
樱花飞舞 思念翩然洒落
ゆらゆら ゆらゆら
悠悠荡荡 盘旋不息
今あなたを見ている
此刻依然在注视着你
さあ一体僕らはどうしようか
那么 我们究竟应该如何是好
人生長き されど短し
人生漫漫 却也短暂
もう一回僕ら出会えるはず
我们应该还能与彼此再会
赤くなりゆく春
春日渐染明艳赤红
青いままで眠らせていた
让其永葆青涩沉沉地入眠
春を 春を 迎えにゆこう
就让我们一同去迎接春日