中島健人《鬼事》[内嵌封面歌词][FLAC/MP3-320K]

歌词

鬼さんこちら、手の鳴る方へ
鬼先生这边请、随着拍手声来
命短し、歌えや踊れ
生命苦短 一起尽歌欢舞吧
いつか誰もが髑髏
总有一天我们都会变成骷髅
大概歴史には残らない
多半不会在历史上留名
そんなくだらないことばかりが
尽是些琐碎的事情
絡まって解いてを繰り返して
交织又被解开 以此往复
僕らは息をする
我们才得以活着
この一生を何に捧ごう
这一生要为什么而奉献
どんな運命が待つのだろう
前方是什么样的命运在等待
呪いにも似た思いさえ
若那宛如诅咒的念想
僕を繋ぎ止めるのなら
还能再度绊住我的脚步
生き永らえて時を待て
就苟全性命 等待时机
命だけ携えてこの定めを撃ち抜け
只要一息尚存 定要打破这命运
生き恥晒して夢を往け
即便苟且偷生 也朝着梦想前进
お前を信じた人たちの為
为了那些相信你的人们
鬼さんこちら、手の鳴る方へ
鬼先生这边请、随着拍手声来
命短し、歌えや踊れ
生命苦短、一起尽歌欢舞
逃げも上手の花が咲く
擅长逃跑也能开出绚丽的花
咲かぬなら咲かせましょう
不开之花也使其盛放
ただ一人花を飾る恋焦がれ、君を想う
独自一人戴着鲜花
为爱焦慕 思念着你
果てのない旅路で
在这无尽的旅途中
愛を見つめて 哀を解いて
凝视爱 化解哀
運命(さだめ)塗り替えてゆけ
去改写命运吧
君を抱き 業に抗い
怀抱着你 反抗宿命
生きたこの命捧ぐ
倾尽这鲜活的生命
まだ一生は結ばせない
我这一生还远不会在此了结
どんな運命が待っていても
无论前方何样的命运在等待
呪いにも似た思いさえ
若那宛如诅咒的念想
僕を繋ぎ止めるのなら
还能再度绊住我的脚步
生き永らえて時を待て
那就苟全性命 等待时机
命だけ携えてこの時代に閃け！
只要一息尚存 定能在这个时代大放光彩
誰かのためじゃなく君をいけ
并非为了他人 而是走你自己的路
願いは信じる心と共に
愿望与信念之心同在
鬼さんこちら、手の鳴る方へ
鬼先生这边请、随着拍手声来
命短し、恋せよ乙女
生命苦短、恋爱吧少女啊
逃げも上手の花が咲く
擅长逃跑也能开出绚丽的花
いつか僕らの花が咲く
总有一天会开出属于我们的花