Sinéad O’Connor《A Perfect Indian》[FLAC/MP3-320K]

歌词

A Perfect Indian - Sinéad O'Connor (西尼德·奥康娜)
A perfect Indian is he
他是那般赤诚之人
Remembering him life is sweet
忆起他，苦涩生命亦有微甜
Like a weeping willow
宛如一株垂柳
His face on my pillow
他的容颜映在枕畔
Comes to me still in my dreams
依旧在梦中与我纠缠
And there I saw a young baby
恍惚间，我望见一个婴孩
A beautiful daughter was she
她曾是那样圣洁的女儿
A face from a painting
容颜如画中走出
Red cheeks and teeth aching
脸颊绯红，稚齿初长
Her eyes like a wild Irish sea
双眸如狂野深邃的爱尔兰海
On a table in her yellow dress
她穿着鹅黄裙衫，坐在桌上
For a photograph feigned happiness
对着镜头，强作欢颜
Why in my life is that the only time
That any of you will smile at me
为何我的一生中，那是唯一一次
你们对我展露笑颜
I'm sailing on this terrible ocean
我正航行在这可怖的汪洋
I've come for my self to retrieve
溯洄而上，只为寻回迷失的自我
Too long have I been feeling like Lir's children
漫长岁月中，我如李尔的孩子般流离
And there's only one way to be free
唯有此途，方得自由
He's shy and he speaks quietly
他生性腼腆，语声轻柔
He's gentle and he seems to me
Like the elf arrow
他如此温柔，在我眼中
恰似那支神秘的精灵之箭
His face worn and harrowed
容颜憔悴，备受煎熬
Is he a daydreamer like me
他是否也如我一般，耽于幻梦？
I'm sailing on this terrible ocean
我正航行在这可怖的汪洋
I've come for my self to retrieve
溯洄而上，只为寻回迷失的自我
Too long have I been feeling like Lir's children
漫长岁月中，我如李尔的孩子般流离
And there's only one way to be free
唯有此途，方得自由